精選文章

[墨卓影評]《攻敵必救》- 你以為只有「攻敵必救」這招嗎?

導演: John Maddon 演員: Jessica Chastain 、 Gugu Mbatha-Raw 、 Michael Stuhlbarg 、 Mark Strong 起初,我還對於台灣翻譯的片名《攻敵必救》有些疑惑,不知道是不是又是翻譯上的錯...

2016年7月26日 星期二

[墨卓影評]《信長協奏曲》- 好一個讓我數度落淚的基情


只能說幸好在高雄下檔前,可以看得到這一部個人非常有興趣的題材,真的是讓我感動滿滿,或許許多勵志的義氣與激勵話語,就是很適合用日文講吧!好幾度都快要流下眼淚,卻又點到為止,讓我的眼淚不致氾濫,可以說是拿捏得恰到好處,算是很難得的優良穿越劇,至於細節,我們看下去......

----------------------------------以下小雷-----------------------------------

首先,我個人是看過這一部完結電影,後來才去追那11集的日劇的,雖然這樣的順序有點怪,但是還是能夠整體串起,同時,也對於這種日式穿越劇的題材,產生了一種好奇心,因為這有別於中國或台灣的穿越變革,我指的並不是說如何穿越,而是穿越以後,如何在既定的限制之下,找到得以創作發揮的空間,而這次《信長協奏曲》在三郎、織田信長與明智光秀的塑造,以及各自內心的掙扎與群體互動,都顯現出相當成熟且深刻的一面,也佩服小栗旬的詮釋,雖然他演高中生真的有點年紀了......


另外想談的,莫過於是柴崎幸是演的歸蝶夫人,這個角色確實是滿吸引我的,但如果小栗旬不是用高中生的身分穿越,而是用上班族之類的,或許會相配許多,但姑且不論年紀,單單看對於角色的詮釋,讓信長的這個角色,顯得更加立體,總是在爭吵與打鬧中度過的兩人,卻還是有著一種如凡人一般的小情小愛,更讓最後走向必敗之路的三郎,顯得更加耀眼,截至最後結尾的影像訊息,雖然簡單卻顯得深刻。


總結來說,透過日劇進而用電影結尾,這部電影算是成功的,台灣雖然有過類似經驗(如萌學園、犀利人妻等),但是卻是用一種番外的方式去延伸,可能會顯得方向抓不好,找不到重心與觀點,我認為亞洲連續劇想要翻成便影版,真可以參考這一部片。

-我的私心評分-
演員:9/10(雖然小栗旬演高中生是真的有點年紀了,但還是帥)
劇情:8/10
張力:7/10
演技:7/10
推薦:8/10(建議可以先看過11集的電視劇再看會比較好)
幕迷連結:http://www.movier.tw/post.php?SID=102889
電影筆記:http://tw.movies.biji.co/review/discuss/?board_id=review&topic=96030&sub_title=[%E5%A2%A8%E5%8D%93%E5%BD%B1%E8%A9%95]%E3%80%8A%E4%BF%A1%E9%95%B7%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6%9B%B2%E3%80%8B-%20%E5%A5%BD%E4%B8%80%E5%80%8B%E8%AE%93%E6%88%91%E6%95%B8%E5%BA%A6%E8%90%BD%E6%B7%9A%E7%9A%84%E5%9F%BA%E6%83%85

(圖片來源:https://www.google.com.tw/search?q=%E4%BF%A1%E9%95%B7%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6%9B%B2+%E9%9B%BB%E5%BD%B1&espv=2&biw=1920&bih=955&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiJzq_89cTNAhXMl5QKHZruAtEQ_AUICCgD&dpr=1#imgrc=e1fX5ZPaUjhsUM%3A)

沒有留言:

張貼留言