[墨卓影評]《阿公歐買尬》- 管你胃硬衝還是顆震東，最屌的是你阿公！

今日我一早就立馬衝到in89駁二電影院，觀賞這一部期待已久的搞笑片《阿公歐買尬》，果然不負期待，正片與預告片一樣搞笑，正宗台式翻譯加上勞勃狄尼洛的超反差演出，估計這部電影應該會在台灣持續尬到過年後吧！

--------------------------------------以下小雷--------------------------------

首先這兩位老少配的男主角，在我的既定印象中，分別是《高年級實習生》的勞勃狄尼洛，以及《家有惡鄰》的柴克艾弗隆，但是這部電影完全打破了這樣的既定印象，勞勃狄尼洛化身成一個喪妻後，馬上尋找人生第二春的超低級阿公，柴克艾弗隆則是變成一位放棄攝影夢想、準備為了律師事業而結婚的乖乖男，光是這樣的反差，就足以造成強烈的意識衝突點了，更不用說加上台式幽默的翻譯口吻，更讓人覺得這樣的角色貼近生活周遭。

不過搞笑之餘，也同時點醒了一些社會與道德問題，當然不是說甚麼毒品與開趴之類的，而是當妻子死了以後，自己變成了單身的鰥夫，能不能夠放下世俗的眼光做真實的自己，片中的勞勃狄尼洛，可以說是用生命去執行這件事情，面對著老去的身體，卻依舊住著一顆年輕的心靈，帶著自己的乖孫柴克艾弗隆，放下準備面臨的事業婚姻，一起好好的享受當下，雖然整個過程充滿著爆笑與情慾，但是坦承面對自我與實踐內心深處的吶喊，我想是這部電影想要透露的吧！

最後，還是不免提醒一下觀眾，尤其是在台灣的觀眾，上院線看台視的翻譯，絕對比你日後在網路上看盜版的還要好，因為台式官方翻譯與網友的翻譯，絕對不能比，台灣院線的翻譯，讓這部片多了許多台味與台式幽默，真的不容錯過！

最後大聲吶喊這一句：「管你胃硬衝還是顆震東，最屌的是你阿公！」

-我的私心評分-

演員：9/10

劇情：8/10

張力：10/10

演技：10/10

推薦：9.5/10(台灣人一定要在院線看正宗台式翻譯，絕對笑死你XD)

(海報圖片來源：http://www.atmovies.com.tw/movie/fden21860213/)

幕迷連結： http://www.movier.tw/post.php?SID=85693